środa, 29 marca 2017

Książę Szaranek, czyli Mały Książę - w gwarze wielkopolskiej!



Książka Antoine'a de Saint-Exupery'ego została przetłumaczona na ponad 270 języków i dialektów. Na gwarę wielkopolską również. Tego niełatwego zadania podjął się Juliusz Kubel. O swojej pracy nad tłumaczeniem opowiadał niedawno podczas spotkania w Księgarni z Bajki na Osiedlu Przyjaźni.






sobota, 17 września 2016

Maruszka




Na pewno nazwa uroczyska w Puszczy Zielonce. Prawdopodobnie także XIX-wiecznej karczmy, która stała na skrzyżowaniu puszczańskich dróg. A może także imię dziewczyny, którą pochowano w jednej z dwóch tajemniczych mogił.



Według miejscowych legend w grobach spoczywa para nieszczęśliwie zakochanych – polskiej wieśniaczki i pruskiego oficera albo córki bogatego chłopa i biednego młodzieńca. Wersji tej historii jest jeszcze kilka. Każda jednak kończy się  tragicznie – mężczyzna zabija najpierw kobietę, a potem siebie. Oboje spoczywają w oddalonych nieco od siebie grobach.



Choć historia wielkopolskiego Romea i Julii wydarzyła się ponad 100 lat temu, na grobach wciąż są świeże kwiaty, czasami palą się też znicze. O mogiły dbają i okoliczni mieszkańcy, i pielgrzymi przechodzący tędy do DąbrówkiKościelnej.





Zobacz też: Maruszka - historia nie tylko miłosna

wtorek, 14 czerwca 2016

Park Cytadela czyli dawny Park-Pomnik Braterstwa Broni i Przyjaźni Polsko-Radzieckiej

Największy park na terenie Poznania, o powierzchni ok. 100 ha, położony na terenie dawnego Fortu Winiary. Oaza flory i fauny oraz okazja do historycznych spacerów. Muzeum Uzbrojenia i Armii Poznań, dwa Wojenne Cmentarze (Bohaterów Radzieckich oraz Wspólnoty Brytyjskiej). A na starych fortecznych cegłach zauważyć można niekiedy datę ich wypalenia - rok 1848.










 

piątek, 15 kwietnia 2016

Jovia: Chrzest Polski (966-2016)

Jovia: Chrzest Polski (966-2016): Nie wiadomo, czy odbyło się to 14 kwietnia. Nie wiadomo, czy w Gnieźnie, Poznaniu (fot.) czy na Ostrowie Lednickim. Wiadomo, że 1050 lat ...

piątek, 1 kwietnia 2016

Spacerem na Śródkę



To wprawdzie nie Winogrady, lecz Śródka - ale czyż nie piękny ten mural? Spacer z Szelągowskiej, przez Garbary i most biskupa Jordana zajmuje niecałe 20 minut.

wtorek, 22 grudnia 2015

Żołnierz Pana Boga, zmarł na posterunku

Ojciec Jan Góra - najpierw odprawiał dla nas, licealistów, tzw. 17, a potem przez lata towarzyszył nam i następnym pokoleniom jako duszpasterz akademicki. Zawsze z charyzmą i otwartym sercem. 


Fot. Dominikanie.pl

Człowiek-legenda, najpierw w Poznaniu, a potem w całej Polsce. Inicjator wielu wydarzeń, w tym m.in. Spotkań Lednickich. Odszedł wczoraj wieczorem, odprawiając Mszę Św. u O.O. Dominikanów w Poznaniu. Wspaniały, wymagający duszpasterz.  Niestrudzony, pełen pomysłów żołnierz Pana Boga, zmarł na posterunku, 

Na początku lat 90., gdy zaczynałam pracę w tygodniku Wprost, ułatwił mi kontakt z o. Józefem M. Bocheńskim ze Szwajcarii. Postawił tylko jeden warunek: bym powiedziała, jakie pismo reprezentuję. Wprost miał wtedy opinię antyklerykalną. Warunek spełniłam, choć o. Bocheński przerwał moje nieudolne tłumaczenie, mówiąc iż wypowiadał się dla tak różnych pism, więc nie mam mu dalej nic tłumaczyć tylko przyjechać. Wywiad przeprowadziłam w jego fryburskim klasztorze, o. Bocheński go autoryzował, a o. Góra się uśmiechnął. 

Teraz uśmiecha się do nas z Góry. I śpiewa swoje Abba Ojcze.

Maria Graczyk

czwartek, 15 października 2015

Na początku była szkoła...



Ta obchodząca w 2008 roku półwiecze swojego istnienia Szkoła Podstawowa nr 38 wychowała wielu byłych i obecnych mieszkańców Winograd. Do historii przeszedł jej pierwszy kierownik oraz wielu nauczycieli. 



Potem wybudowano kościół - najpierw drewnianą kaplicę przy ul. Warzywnej, a potem okazały budynek z dwoma poziomami. 


Wiek XXI przyniósł długo oczekiwany remont ul. Winogrady. Jego projekt i wykonanie do dziś budzi kontrowersje. 


Zwłaszcza sposób poprowadzenia pasów technicznych, na których dopuszczony jest ruch rowerowy. 


Czasem bezpiecznie, a czasem - dużo mniej. 


Ulica Murawa prowadzi do nowej części Winograd, do osiedli wybudowanych w latach 70. Wtedy wzdłuż niej było jeszcze uprawiane zboże i owoce, m.in. truskawki.