Przejdź do głównej zawartości

Książę Szaranek, czyli Mały Książę - w gwarze wielkopolskiej!



Książka Antoine'a de Saint-Exupery'ego została przetłumaczona na ponad 270 języków i dialektów. Na gwarę wielkopolską również. Tego niełatwego zadania podjął się Juliusz Kubel. O swojej pracy nad tłumaczeniem opowiadał niedawno podczas spotkania w Księgarni z Bajki na Osiedlu Przyjaźni.



 

SPACEROWNIK KULTURALNY:

Grodno - od Pogoni do, no właśnie, dokąd...? 

Gdańsk, skąd wieje wiatr historii  

Poznań - miasto, z którego wyrzucają za rozrzutność?

Kowno - podążając śladami wielkiego Witolda i kochliwego Adama

Wilno jako "duchowa stolica Polaków"

Troki - wśród malowniczych jezior i tajemniczych Karaimów

Warszawa - da się lubić? 

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Żołnierz Pana Boga, zmarł na posterunku

Ojciec Jan Góra - najpierw odprawiał dla nas, licealistów, tzw. 17, a potem przez lata towarzyszył nam i następnym pokoleniom jako duszpasterz akademicki. Zawsze z charyzmą i otwartym sercem.  Fot. Dominikanie.pl Człowiek-legenda, najpierw w Poznaniu, a potem w całej Polsce. Inicjator wielu wydarzeń, w tym m.in. Spotkań Lednickich. Odszedł wczoraj wieczorem, odprawiając Mszę Św. u O.O. Dominikanów w Poznaniu.  Wspaniały, wymagający duszpasterz.   Niestrudzony, pełen pomysłów żołnierz Pana Boga, zmarł na posterunku,  Na początku lat 90., gdy zaczynałam pracę w tygodniku Wprost, ułatwił mi kontakt z o. Józefem M. Bocheńskim ze Szwajcarii. Postawił tylko jeden warunek: bym powiedziała, jakie pismo reprezentuję. Wprost miał wtedy opinię antyklerykalną. Warunek spełniłam, choć o. Bocheński przerwał moje nieudolne tłumaczenie, mówiąc iż wypowiadał się dla tak różnych pism, więc nie mam mu dalej nic tłumaczyć tylko przyjechać. Wywiad przeprowadziłam w jego fryburskim klasztorze, o. B

Spacerem na Śródkę

To wprawdzie nie Winogrady, lecz Śródka - ale czyż nie piękny ten mural? Spacer z Szelągowskiej, przez Garbary i most biskupa Jordana zajmuje niecałe 20 minut. Zobacz też:  SPACEROWNIK KULTURALNY: Grodno - od Pogoni do, no właśnie, dokąd...?  Gdańsk, skąd wieje wiatr historii   Poznań - miasto, z którego wyrzucają za rozrzutność? Kowno - podążając śladami wielkiego Witolda i kochliwego Adama Wilno jako "duchowa stolica Polaków" Troki - wśród malowniczych jezior i tajemniczych Karaimów Warszawa - da się lubić?  Łódź - ziemia na nowo obiecana? 

Park Cytadela czyli dawny Park-Pomnik Braterstwa Broni i Przyjaźni Polsko-Radzieckiej

Największy park na terenie Poznania, o powierzchni ok. 100 ha, położony na terenie dawnego Fortu Winiary. Oaza flory i fauny oraz okazja do historycznych spacerów. Muzeum Uzbrojenia i Armii Poznań, dwa Wojenne Cmentarze (Bohaterów Radzieckich oraz Wspólnoty Brytyjskiej). A na starych fortecznych cegłach zauważyć można niekiedy datę ich wypalenia - rok 1848.     SPACEROWNIK KULTURALNY: Grodno - od Pogoni do, no właśnie, dokąd...?  Gdańsk, skąd wieje wiatr historii   Poznań - miasto, z którego wyrzucają za rozrzutność? Kowno - podążając śladami wielkiego Witolda i kochliwego Adama Wilno jako "duchowa stolica Polaków" Troki - wśród malowniczych jezior i tajemniczych Karaimów Warszawa - da się lubić?